The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 夏野 | 1 | 5.24 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| い | 1 | 2.74 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 朝賀 | 1 | 6.26 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| それに引き替えて | 1 | 7.59 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| め組 | 1 | 4.74 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 門口 | 1 | 5.84 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| って | 1 | 1.78 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 眼薬 | 1 | 6.81 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 河辺 | 1 | 6.37 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 持ってゆく | 1 | 5.75 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 何なりとも | 1 | 7.11 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 島影 | 1 | 5.53 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| まゆ毛 | 1 | 6.27 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
Showing 1 - 100 of 598 words