The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こうして | 1 | 2.83 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 門口 | 1 | 5.84 |
| 草の根 | 1 | 5.40 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 三べん | 1 | 6.43 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 眼薬 | 1 | 6.81 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 持ってゆく | 1 | 5.75 |
Showing 1 - 100 of 598 words