The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| をも | 1 | 3.54 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 句例 | 1 | 5.35 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| め組 | 1 | 4.74 |
| 島影 | 1 | 5.53 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 夏野 | 1 | 5.24 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 朝賀 | 1 | 6.26 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| として | 1 | 1.89 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| って | 1 | 1.78 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 後 | 1 | 2.36 |
Showing 101 - 200 of 598 words