The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい | 1 | 2.05 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| せ | 1 | 2.05 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 年をとる | 1 | 5.84 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| これは | 1 | 2.28 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 河辺 | 1 | 6.37 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 門口 | 1 | 5.84 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| にも | 1 | 2.03 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| それに引き替えて | 1 | 7.59 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 見あたる | 1 | 5.07 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
Showing 101 - 200 of 598 words