The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 慕わしい | 1 | 5.83 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| それに引き替えて | 1 | 7.59 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| い | 1 | 2.74 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 持ってゆく | 1 | 5.75 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 年をとる | 1 | 5.84 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| にして | 1 | 2.30 |
| せ | 1 | 2.05 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| ため | 1 | 2.26 |
| やる | 1 | 2.13 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 水の面 | 1 | 6.17 |
| って | 1 | 1.78 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| なのです | 1 | 2.91 |
Showing 101 - 200 of 598 words