The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 望み | 1 | 3.62 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| まして | 1 | 3.82 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 世界じゅう | 1 | 5.98 |
| って | 1 | 1.78 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 島影 | 1 | 5.53 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 持ってゆく | 1 | 5.75 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| まゆ毛 | 1 | 6.27 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 再従兄妹 | 1 | 5.41 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
Showing 101 - 200 of 598 words