The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 故郷 | 3 | 3.41 |
| 世 | 3 | 3.54 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| 今度 | 3 | 2.69 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 空 | 3 | 2.69 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| 父 | 3 | 2.83 |
| 治り | 3 | 4.52 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 魔法使い | 3 | 3.03 |
| 枝 | 3 | 3.45 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 石 | 3 | 2.85 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 咲い | 3 | 4.31 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| お婆さん | 3 | 4.17 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 辺 | 3 | 3.32 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| 乗る | 3 | 2.77 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 杖 | 2 | 3.04 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 家来 | 2 | 4.88 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 物なら | 2 | 3.68 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 快活 | 2 | 4.37 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| どう | 2 | 2.34 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 千里 | 2 | 4.41 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| です | 2 | 1.71 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 598 words