The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| として | 1 | 1.89 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 慕わしい | 1 | 5.83 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| って | 1 | 1.78 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 句例 | 1 | 5.35 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
Showing 201 - 300 of 598 words