The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似る | 1 | 3.03 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 夏野 | 1 | 5.24 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 再従兄妹 | 1 | 5.41 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 年をとる | 1 | 5.84 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 水の面 | 1 | 6.17 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 三べん | 1 | 6.43 |
| 河辺 | 1 | 6.37 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 門口 | 1 | 5.84 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| って | 1 | 1.78 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| させる | 1 | 2.36 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
Showing 201 - 300 of 598 words