The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何を | 1 | 2.46 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 何なりとも | 1 | 7.11 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| まゆ毛 | 1 | 6.27 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| って | 1 | 1.78 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 水の面 | 1 | 6.17 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 慕わしい | 1 | 5.83 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| せ | 1 | 2.05 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 門口 | 1 | 5.84 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 草の根 | 1 | 5.40 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 見あたる | 1 | 5.07 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| それに引き替えて | 1 | 7.59 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| ご覧のとおり | 1 | 5.36 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 世界じゅう | 1 | 5.98 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 三べん | 1 | 6.43 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
Showing 201 - 300 of 598 words