The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 杖 | 2 | 3.04 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 申しあげる | 2 | 5.03 |
| とても | 2 | 2.67 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 家来 | 2 | 4.88 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 遠い | 2 | 3.38 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 小川 | 2 | 4.36 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 千里 | 2 | 4.41 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| ば | 2 | 1.60 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 島影 | 1 | 5.53 |
| として | 1 | 1.89 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 再従兄妹 | 1 | 5.41 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 河辺 | 1 | 6.37 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| にも | 1 | 2.03 |
Showing 201 - 300 of 598 words