The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 換え | 2 | 4.65 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 献じる | 2 | 5.88 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 直し | 2 | 3.54 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 家来 | 2 | 4.88 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 門口 | 1 | 5.84 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| って | 1 | 1.78 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 慕わしい | 1 | 5.83 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 持ってゆく | 1 | 5.75 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 河辺 | 1 | 6.37 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| だろう | 1 | 1.78 |
Showing 201 - 300 of 598 words