The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| い | 1 | 2.74 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 良薬 | 1 | 5.76 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 物なら | 2 | 3.68 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| です | 2 | 1.71 |
| 小川 | 2 | 4.36 |
| 換え | 2 | 4.65 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 遠い | 2 | 3.38 |
| 悪性 | 2 | 5.35 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 杖 | 2 | 3.04 |
| 家来 | 2 | 4.88 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 消える | 2 | 2.71 |
Showing 301 - 400 of 598 words