The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 再従兄妹 | 1 | 5.41 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 何なりとも | 1 | 7.11 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 夏野 | 1 | 5.24 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 草の根 | 1 | 5.40 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 年をとる | 1 | 5.84 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 直し | 2 | 3.54 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| です | 2 | 1.71 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 千里 | 2 | 4.41 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 杖 | 2 | 3.04 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 遠い | 2 | 3.38 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| 快活 | 2 | 4.37 |
| 何も | 2 | 2.48 |
Showing 301 - 400 of 598 words