The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 換える | 1 | 4.90 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| ご覧のとおり | 1 | 5.36 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| でない | 1 | 3.36 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 慕わしい | 1 | 5.83 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 門口 | 1 | 5.84 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 島影 | 1 | 5.53 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 水の面 | 1 | 6.17 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| め組 | 1 | 4.74 |
| 年をとる | 1 | 5.84 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
Showing 301 - 400 of 598 words