The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| として | 1 | 1.89 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| い | 1 | 2.74 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| って | 1 | 1.78 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| てる | 1 | 1.65 |
Showing 501 - 598 of 598 words