The Sisters Who Became Trees and Birds Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,968
Sentences 163
Characters 3,485
Unique Words 598
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 387
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (598 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 良薬 | 1 | 5.76 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| い | 1 | 2.74 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 何なりとも | 1 | 7.11 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 三べん | 1 | 6.43 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
Showing 501 - 598 of 598 words