"Another World Shogi Restaurant Manga Teacher Online" ① Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とぐちあやと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a struggling author who hasn't sold anything since their debut work is approached by a new editor with a proposal to write a novel. The title: "Otherworldly Shogi Dining Hall Manga Teacher Online." The author, who has no knowledge of current popular novels, gradually creates the work while being swayed by the editor's biased (mistaken?) knowledge... Will the work actually be completed?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,117
Sentences 280
Characters 4,334
Unique Words 767
1-Occurrence Words 491
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.6
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そいつ | 1 | 3.28 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| お | 1 | 2.11 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 出版社 | 1 | 4.99 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| また | 1 | 2.19 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| アニメ化 | 1 | 5.21 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| なの | 1 | 2.22 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| お香 | 1 | 3.15 |
Showing 1 - 100 of 767 words