"Another World Shogi Restaurant Manga Teacher Online" ① Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とぐちあやと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a struggling author who hasn't sold anything since their debut work is approached by a new editor with a proposal to write a novel. The title: "Otherworldly Shogi Dining Hall Manga Teacher Online." The author, who has no knowledge of current popular novels, gradually creates the work while being swayed by the editor's biased (mistaken?) knowledge... Will the work actually be completed?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,117
Sentences 280
Characters 4,334
Unique Words 767
1-Occurrence Words 491
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.6
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バブル | 1 | 5.19 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| ワープ | 1 | 4.26 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 無味無臭 | 1 | 5.46 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| ハードボイルド | 1 | 5.60 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 全日本 | 1 | 5.59 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 筆を折る | 1 | 6.34 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 不意討ち | 1 | 5.22 |
| すると | 1 | 2.35 |
Showing 1 - 100 of 767 words