"Another World Shogi Restaurant Manga Teacher Online" ① Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とぐちあやと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a struggling author who hasn't sold anything since their debut work is approached by a new editor with a proposal to write a novel. The title: "Otherworldly Shogi Dining Hall Manga Teacher Online." The author, who has no knowledge of current popular novels, gradually creates the work while being swayed by the editor's biased (mistaken?) knowledge... Will the work actually be completed?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,117
Sentences 280
Characters 4,334
Unique Words 767
1-Occurrence Words 491
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.6
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前々 | 1 | 5.47 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 全日本 | 1 | 5.59 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 月刊誌 | 1 | 6.57 |
| 大コケ | 1 | 6.46 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 部数 | 1 | 5.88 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 無味無臭 | 1 | 5.46 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| うちの会社 | 1 | 5.31 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| られる | 1 | 1.68 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| なんて | 1 | 2.13 |
Showing 1 - 100 of 767 words