"Another World Shogi Restaurant Manga Teacher Online" ① Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とぐちあやと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a struggling author who hasn't sold anything since their debut work is approached by a new editor with a proposal to write a novel. The title: "Otherworldly Shogi Dining Hall Manga Teacher Online." The author, who has no knowledge of current popular novels, gradually creates the work while being swayed by the editor's biased (mistaken?) knowledge... Will the work actually be completed?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,117
Sentences 280
Characters 4,334
Unique Words 767
1-Occurrence Words 491
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.6
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| ワープ | 1 | 4.26 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| また | 1 | 2.19 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 石油王 | 1 | 5.78 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| リリースイベント | 1 | 7.29 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
Showing 101 - 200 of 767 words