"Another World Shogi Restaurant Manga Teacher Online" ① Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とぐちあやと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a struggling author who hasn't sold anything since their debut work is approached by a new editor with a proposal to write a novel. The title: "Otherworldly Shogi Dining Hall Manga Teacher Online." The author, who has no knowledge of current popular novels, gradually creates the work while being swayed by the editor's biased (mistaken?) knowledge... Will the work actually be completed?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,117
Sentences 280
Characters 4,334
Unique Words 767
1-Occurrence Words 491
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.6
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものの | 1 | 2.77 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 発行部数 | 1 | 6.06 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| よね | 1 | 2.43 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 鳴かず飛ばず | 1 | 6.40 |
| 編集者 | 1 | 5.36 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 書きためる | 1 | 5.93 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 石油王 | 1 | 5.78 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 訴訟 | 1 | 5.09 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 不意討ち | 1 | 5.22 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| いけない | 1 | 2.71 |
Showing 201 - 300 of 767 words