"Another World Shogi Restaurant Manga Teacher Online" ① Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とぐちあやと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a struggling author who hasn't sold anything since their debut work is approached by a new editor with a proposal to write a novel. The title: "Otherworldly Shogi Dining Hall Manga Teacher Online." The author, who has no knowledge of current popular novels, gradually creates the work while being swayed by the editor's biased (mistaken?) knowledge... Will the work actually be completed?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,117
Sentences 280
Characters 4,334
Unique Words 767
1-Occurrence Words 491
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.6
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 無味無臭 | 1 | 5.46 |
| 月刊誌 | 1 | 6.57 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| かな | 1 | 2.42 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 筆を折る | 1 | 6.34 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| お | 1 | 2.11 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 不意討ち | 1 | 5.22 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| さて | 1 | 2.78 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 前々 | 1 | 5.47 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 部数 | 1 | 5.88 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| ので | 1 | 1.80 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
Showing 301 - 400 of 767 words