"Another World Shogi Restaurant Manga Teacher Online" ① Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とぐちあやと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a struggling author who hasn't sold anything since their debut work is approached by a new editor with a proposal to write a novel. The title: "Otherworldly Shogi Dining Hall Manga Teacher Online." The author, who has no knowledge of current popular novels, gradually creates the work while being swayed by the editor's biased (mistaken?) knowledge... Will the work actually be completed?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,117
Sentences 280
Characters 4,334
Unique Words 767
1-Occurrence Words 491
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.6
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| られる | 1 | 1.68 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 鳴かず飛ばず | 1 | 6.40 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 訴訟 | 1 | 5.09 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 月刊誌 | 1 | 6.57 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 書きためる | 1 | 5.93 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 出版社 | 1 | 4.99 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 筆を折る | 1 | 6.34 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 騙されたと思って | 1 | 5.47 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 拳銃 | 2 | 4.23 |
| 赤ちゃん | 2 | 4.00 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 貧乏 | 2 | 4.19 |
| だい | 2 | 3.56 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| 洗濯機 | 2 | 4.81 |
| ほー | 2 | 4.28 |
| 多分 | 2 | 2.94 |
Showing 401 - 500 of 767 words