"Another World Shogi Restaurant Manga Teacher Online" ① Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とぐちあやと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a struggling author who hasn't sold anything since their debut work is approached by a new editor with a proposal to write a novel. The title: "Otherworldly Shogi Dining Hall Manga Teacher Online." The author, who has no knowledge of current popular novels, gradually creates the work while being swayed by the editor's biased (mistaken?) knowledge... Will the work actually be completed?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,117
Sentences 280
Characters 4,334
Unique Words 767
1-Occurrence Words 491
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.6
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時に | 1 | 2.57 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 石油王 | 1 | 5.78 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 筆を折る | 1 | 6.34 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 書きためる | 1 | 5.93 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| また | 1 | 2.19 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| のです | 2 | 2.21 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| ない | 2 | 1.61 |
| トラック | 2 | 4.25 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 賭け | 2 | 3.64 |
| タブー | 2 | 4.98 |
Showing 401 - 500 of 767 words