"Another World Shogi Restaurant Manga Teacher Online" ① Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とぐちあやと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a struggling author who hasn't sold anything since their debut work is approached by a new editor with a proposal to write a novel. The title: "Otherworldly Shogi Dining Hall Manga Teacher Online." The author, who has no knowledge of current popular novels, gradually creates the work while being swayed by the editor's biased (mistaken?) knowledge... Will the work actually be completed?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,117
Sentences 280
Characters 4,334
Unique Words 767
1-Occurrence Words 491
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.6
Word List (767 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| もので | 1 | 2.67 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| わが社 | 1 | 6.02 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
Showing 601 - 700 of 767 words