(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 鳥獣 | 1 | 5.08 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 袈裟斬り | 1 | 4.92 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
Showing 1 - 100 of 1,054 words