(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残る | 1 | 2.71 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 鳥獣 | 1 | 5.08 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| くそ野郎 | 1 | 5.78 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| せる | 1 | 2.17 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
Showing 901 - 1000 of 1,054 words