(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 転げ回る | 1 | 5.30 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 斬撃 | 1 | 3.53 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| について | 1 | 2.42 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| より | 1 | 2.31 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
Showing 101 - 200 of 1,054 words