(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常 | 1 | 3.15 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| おお | 1 | 2.89 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 保健体育 | 1 | 5.68 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
Showing 101 - 200 of 1,054 words