(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| について | 1 | 2.42 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 変声期 | 1 | 5.91 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| のに | 1 | 2.21 |
| かな | 1 | 2.42 |
Showing 301 - 400 of 1,054 words