(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| のに | 1 | 2.21 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 鳥獣 | 1 | 5.08 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 転げ回る | 1 | 5.30 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
Showing 301 - 400 of 1,054 words