(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腰 | 2 | 2.88 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 飯 | 2 | 3.57 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 何よりも | 2 | 3.56 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| からしたら | 2 | 4.16 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 念じる | 2 | 4.11 |
| や | 2 | 1.75 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 結び目 | 2 | 5.09 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 質 | 2 | 3.62 |
| 現れる | 2 | 2.76 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 血生臭い | 2 | 5.01 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 何やら | 2 | 3.19 |
| 持ち物 | 2 | 4.23 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 蛇 | 2 | 3.25 |
| 潰す | 2 | 3.09 |
| にして | 2 | 2.30 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| として | 2 | 1.89 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 部位 | 2 | 3.77 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 信用 | 2 | 3.34 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 見たところ | 2 | 3.84 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| 訳じゃない | 2 | 3.07 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| 効く | 2 | 3.29 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
| 魔王 | 2 | 2.51 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| もう | 2 | 2.11 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| される | 1 | 2.48 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| について | 1 | 2.42 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
Showing 301 - 400 of 1,054 words