(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
Showing 401 - 500 of 1,054 words