(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| される | 1 | 2.48 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| について | 1 | 2.42 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
Showing 401 - 500 of 1,054 words