(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 保健体育 | 1 | 5.68 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| に依る | 1 | 2.76 |
Showing 501 - 600 of 1,054 words