(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背ける | 1 | 4.01 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| め | 1 | 3.21 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| される | 1 | 2.48 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
Showing 501 - 600 of 1,054 words