(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| より | 1 | 2.31 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| め | 1 | 3.21 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 斬撃 | 1 | 3.53 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| について | 1 | 2.42 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| み | 1 | 2.97 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ウインドウ | 1 | 4.71 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| わ | 1 | 2.11 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
Showing 501 - 600 of 1,054 words