(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| がな | 1 | 3.14 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| え | 1 | 2.39 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 固定 | 2 | 3.52 |
| 何よりも | 2 | 3.56 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| たり | 2 | 2.26 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 訳じゃない | 2 | 3.07 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| として | 2 | 1.89 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 早い | 2 | 2.99 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| 効く | 2 | 3.29 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
Showing 601 - 700 of 1,054 words