(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先 | 1 | 2.68 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 袈裟斬り | 1 | 4.92 |
| くそ野郎 | 1 | 5.78 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| される | 1 | 2.48 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| とる | 1 | 3.14 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| おお | 1 | 2.89 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| そして | 2 | 1.87 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 魔王 | 2 | 2.51 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 囮 | 2 | 3.85 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 飯 | 2 | 3.57 |
| 盾 | 2 | 2.83 |
| 今更 | 2 | 3.31 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
Showing 601 - 700 of 1,054 words