(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つい | 1 | 3.19 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| わ | 1 | 2.11 |
| より | 1 | 2.31 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| てか | 1 | 3.52 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| について | 1 | 2.42 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| される | 1 | 2.48 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
Showing 601 - 700 of 1,054 words