(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| てか | 1 | 3.52 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| ウインドウ | 1 | 4.71 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 保健体育 | 1 | 5.68 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
Showing 701 - 800 of 1,054 words