(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| とは | 1 | 1.95 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 鳥獣 | 1 | 5.08 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| がな | 1 | 3.14 |
| について | 1 | 2.42 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 転げ回る | 1 | 5.30 |
| からって | 1 | 3.70 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
Showing 701 - 800 of 1,054 words