(Right or Left, Whatever the Mood) A Wishy-Washy Man's Drift into Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
（まる） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
So this is what they call drifting to another world that I've heard about in common parlance. While thinking such things, I ventured into a nearby forest and discovered a party fighting monsters. From that point on, triggered by the word "Status" that they uttered, I came to understand how to live in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,300
Sentences 341
Characters 6,240
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 680
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 593
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| め | 1 | 3.21 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 鳥獣 | 1 | 5.08 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
Showing 801 - 900 of 1,054 words