"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 149 | 0.41 |
| の | 122 | 0.28 |
| は | 105 | 0.48 |
| が | 80 | 0.48 |
| と | 62 | 0.77 |
| に | 60 | 0.54 |
| 王 | 49 | 2.44 |
| て | 46 | 0.56 |
| Ρ | 45 | 4.02 |
| ファン | 45 | 3.72 |
| で | 37 | 0.86 |
| も | 32 | 1.04 |
| な | 27 | 1.04 |
| だ | 23 | 1.16 |
| いる | 22 | 1.00 |
| 焔 | 21 | 4.06 |
| 俺 | 21 | 1.41 |
| 光 | 20 | 2.41 |
| から | 20 | 1.17 |
| 月光 | 17 | 4.21 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| 屋 | 16 | 3.36 |
| か | 15 | 1.46 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| し | 13 | 1.60 |
| こと | 13 | 1.30 |
| よ | 13 | 1.48 |
| 息子 | 13 | 3.14 |
| その | 12 | 1.44 |
| れる | 12 | 1.22 |
| てる | 11 | 1.65 |
| する | 11 | 1.24 |
| のか | 10 | 1.74 |
| ば | 10 | 1.60 |
| そう | 10 | 1.75 |
| お前 | 10 | 2.16 |
| 民 | 8 | 2.99 |
| あいつ | 8 | 2.86 |
| ね | 8 | 1.64 |
| 弟 | 8 | 3.14 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| 先生 | 7 | 2.72 |
| あっ | 7 | 1.98 |
| 剣 | 7 | 2.24 |
| なる | 7 | 1.37 |
| はっ | 7 | 2.79 |
| 山下 | 7 | 4.53 |
| 君 | 7 | 2.19 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| へ | 7 | 1.95 |
| 何故 | 7 | 2.62 |
| 転校生 | 7 | 4.80 |
| ても | 6 | 1.96 |
| けど | 6 | 1.79 |
| 見る | 6 | 2.00 |
| クラス | 6 | 3.02 |
| ー | 6 | 2.29 |
| だろう | 6 | 1.78 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 時 | 6 | 2.26 |
| ねぇ | 5 | 2.61 |
| 地球 | 5 | 3.28 |
| 教室 | 5 | 3.38 |
| でも | 5 | 1.70 |
| である | 5 | 1.76 |
| 席 | 5 | 2.98 |
| だって | 5 | 2.30 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 彼 | 5 | 2.13 |
| この | 5 | 1.58 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| 主 | 5 | 2.62 |
| 力 | 5 | 2.15 |
| 王国 | 5 | 2.54 |
| って | 5 | 1.78 |
| た | 5 | 2.12 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 貫く | 4 | 3.25 |
| 等 | 4 | 2.72 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 出会い | 4 | 3.65 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 刃 | 4 | 2.93 |
| 振り返る | 4 | 2.95 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| お父さん | 4 | 3.30 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| 一 | 4 | 2.47 |
| ぞ | 4 | 2.08 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| して | 4 | 1.31 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 感情 | 4 | 2.86 |
Showing 1 - 100 of 1,088 words