"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 望み | 1 | 3.62 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| シ | 1 | 3.79 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| すると | 1 | 2.35 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 催眠術 | 1 | 5.07 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 二次災害 | 1 | 5.69 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 子 | 1 | 2.51 |
Showing 1 - 100 of 1,088 words