"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| とる | 1 | 3.14 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| される | 1 | 2.48 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| ソメイヨシノ | 1 | 6.06 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| １年生 | 1 | 4.78 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| かな | 1 | 2.42 |
| り | 1 | 3.59 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 床 | 1 | 3.03 |
Showing 901 - 1000 of 1,088 words