"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無 | 1 | 3.31 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| たって | 1 | 3.39 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 草卒 | 1 | - |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 非の打ち所のない | 1 | 5.69 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
Showing 1001 - 1088 of 1,088 words