"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始まり | 1 | 3.52 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| により | 1 | 2.99 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| き | 1 | 3.28 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 血の涙 | 1 | 4.98 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 暗君 | 1 | 5.41 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
Showing 101 - 200 of 1,088 words