"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| スリル満点 | 1 | 6.22 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
Showing 201 - 300 of 1,088 words