"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更に | 1 | 2.42 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| む | 1 | 3.40 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 引きずりおろす | 1 | 6.22 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| により | 1 | 2.99 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
Showing 201 - 300 of 1,088 words