"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所が | 1 | 3.12 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| あー | 1 | 2.91 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| い | 1 | 2.74 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| すると | 1 | 2.35 |
| たって | 1 | 3.39 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 時を刻む | 1 | 5.66 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 恒星 | 1 | 4.83 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| あり | 1 | 2.26 |
| により | 1 | 2.99 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| される | 1 | 2.48 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| き | 1 | 3.28 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
Showing 301 - 400 of 1,088 words