"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短い | 1 | 3.10 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 時を刻む | 1 | 5.66 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 恒星 | 1 | 4.83 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| たった | 1 | 3.33 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
Showing 301 - 400 of 1,088 words