"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太陽系 | 2 | 4.87 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 相応しい | 2 | 3.28 |
| 殺す | 2 | 2.63 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 賢明 | 2 | 4.35 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 星々 | 2 | 4.41 |
| 秘める | 2 | 3.75 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 変化 | 2 | 2.90 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| により | 1 | 2.99 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| り | 1 | 3.59 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| む | 1 | 3.40 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| い | 1 | 2.74 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 間 | 1 | 2.43 |
Showing 301 - 400 of 1,088 words