"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 笑み | 2 | 2.60 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 管理 | 2 | 3.26 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| 抜きとる | 2 | 6.08 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| 変化 | 2 | 2.90 |
| カッコイイ | 2 | 4.38 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 抱きしめる | 2 | 3.35 |
| 平和 | 2 | 3.39 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 将に | 2 | 3.16 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| り | 1 | 3.59 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 恒星 | 1 | 4.83 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
Showing 301 - 400 of 1,088 words