"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そして | 2 | 1.87 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 管理 | 2 | 3.26 |
| ははは | 2 | 3.40 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 優雅 | 2 | 3.54 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| かって | 2 | 3.68 |
| 抱きしめる | 2 | 3.35 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 相応しい | 2 | 3.28 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 深紅 | 2 | 4.14 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| １年生 | 1 | 4.78 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
Showing 301 - 400 of 1,088 words