"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんか | 2 | 2.48 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 紫蘭 | 2 | 5.02 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| つか | 2 | 3.81 |
| 星々 | 2 | 4.41 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| ははは | 2 | 3.40 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| とは | 2 | 1.95 |
| です | 2 | 1.71 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 相応しい | 2 | 3.28 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 笑み | 2 | 2.60 |
| 教卓 | 2 | 5.06 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 太陽系 | 2 | 4.87 |
| 狂わせる | 2 | 4.47 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
Showing 301 - 400 of 1,088 words