"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| む | 1 | 3.40 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| かも | 1 | 2.76 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 非の打ち所のない | 1 | 5.69 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 間 | 1 | 2.43 |
Showing 401 - 500 of 1,088 words