"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| り | 1 | 3.59 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 他事 | 1 | 5.71 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| それも | 1 | 2.72 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| さん | 1 | 1.77 |
| あり | 1 | 2.26 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
Showing 401 - 500 of 1,088 words