"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| おや | 1 | 3.57 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| む | 1 | 3.40 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
Showing 501 - 600 of 1,088 words