"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| とする | 1 | 2.60 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 不様 | 1 | 5.15 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 暗君 | 1 | 5.41 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 想望 | 1 | - |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| り | 1 | 3.59 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| お | 1 | 2.11 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
Showing 501 - 600 of 1,088 words