"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| ジワリ | 1 | 5.46 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 暗君 | 1 | 5.41 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 非の打ち所のない | 1 | 5.69 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 催眠術 | 1 | 5.07 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| あー | 1 | 2.91 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
Showing 501 - 600 of 1,088 words