"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| スカイダイビング | 1 | 5.77 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 想望 | 1 | - |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| ジワリ | 1 | 5.46 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| てか | 1 | 3.52 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
Showing 601 - 700 of 1,088 words