"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 腹の内 | 1 | 5.46 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 想望 | 1 | - |
| やはり | 1 | 2.55 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| ソメイヨシノ | 1 | 6.06 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 催眠術 | 1 | 5.07 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
Showing 601 - 700 of 1,088 words