"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| たり | 1 | 2.26 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| 太陽系 | 2 | 4.87 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| です | 2 | 1.71 |
| だが | 2 | 1.83 |
| どう | 2 | 2.34 |
| かっ | 2 | 3.46 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| だから | 2 | 1.99 |
| として | 2 | 1.89 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 鞘 | 2 | 3.44 |
| 優雅 | 2 | 3.54 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| つか | 2 | 3.81 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| にして | 2 | 2.30 |
| う | 2 | 2.61 |
| カッコイイ | 2 | 4.38 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 窓側 | 2 | 5.24 |
Showing 701 - 800 of 1,088 words