"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 暗君 | 1 | 5.41 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 星 | 2 | 3.09 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 将に | 2 | 3.16 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| はい | 2 | 2.31 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 拒否 | 2 | 3.61 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 紫蘭 | 2 | 5.02 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 深紅 | 2 | 4.14 |
| 秘める | 2 | 3.75 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 代 | 2 | 2.96 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
Showing 701 - 800 of 1,088 words