"Shiro Miya-kun in Space" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らい麦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A space alien comedy about Shiroyuki Shiro'miya (self-proclaimed sharp-tongued alien) and Yoen Yuzuru, an earthling, progressing noisily together. "We're friends, right?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,863
Sentences 456
Characters 5,275
Unique Words 1,088
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,088 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その中 | 1 | 3.17 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| シ | 1 | 3.79 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 暗君 | 1 | 5.41 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 催眠術 | 1 | 5.07 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| ジワリ | 1 | 5.46 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 草卒 | 1 | - |
| あー | 1 | 2.91 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| スカイダイビング | 1 | 5.77 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
Showing 801 - 900 of 1,088 words