Can Narou Readers Read Classical Japanese? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石化 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I tried writing a short story of about 800 characters in classical Japanese. It's a otherworld summoning hero story that's common on Narou. Of course, Narou readers can read it even if it's in classical Japanese, right? From partway through, you can check your answers in modern Japanese. Test your classical Japanese ability.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 633
Sentences 76
Characters 1,130
Unique Words 291
1-Occurrence Words 185
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 216
1-Occurrence Kanji 132
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.41
Avg Sentence Length 8.3
Word List (291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チート | 2 | 3.76 |
| で | 2 | 0.86 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 思いのまま | 2 | 4.82 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| さけ | 2 | 5.27 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 得たり | 2 | 5.15 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 勇者 | 2 | 2.61 |
| 鄙 | 2 | 4.43 |
| られる | 2 | 1.68 |
| や | 2 | 1.75 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 余 | 2 | 3.62 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| その | 2 | 1.44 |
| して | 2 | 1.31 |
| 具現化 | 2 | 4.33 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 我 | 2 | 2.82 |
| ふに | 2 | 4.82 |
| 討つ | 2 | 3.74 |
| 天の原 | 2 | 6.99 |
| により | 2 | 2.99 |
| 写り | 3 | 5.31 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| 見知り | 3 | 5.64 |
| 言霊 | 3 | 4.48 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 作用 | 3 | 4.01 |
| か | 3 | 1.46 |
| かな | 3 | 2.42 |
| 信ずる | 3 | 4.96 |
| 第三 | 3 | 3.46 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 半分 | 3 | 3.03 |
| だが | 4 | 1.83 |
| にて | 4 | 3.20 |
| さ | 4 | 1.59 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| し | 4 | 1.60 |
| 王女 | 4 | 2.99 |
| 鑑定 | 4 | 3.33 |
| 半ば | 5 | 3.39 |
| 全て | 5 | 2.32 |
| する | 5 | 1.24 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 世界 | 5 | 2.18 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| をば | 5 | 4.83 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 言 | 6 | 3.66 |
| 能力 | 6 | 2.61 |
| れる | 6 | 1.22 |
| こと | 6 | 1.30 |
| と | 7 | 0.77 |
| 世 | 7 | 3.54 |
| 力 | 7 | 2.15 |
| ば | 7 | 1.60 |
| 月 | 7 | 2.91 |
| 彼 | 8 | 2.13 |
| が | 8 | 0.48 |
| も | 9 | 1.04 |
| て | 9 | 0.56 |
| 魔王 | 14 | 2.51 |
| に | 21 | 0.54 |
| は | 22 | 0.48 |
| を | 27 | 0.41 |
| の | 37 | 0.28 |
Showing 201 - 291 of 291 words