Can Narou Readers Read Classical Japanese? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石化 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I tried writing a short story of about 800 characters in classical Japanese. It's a otherworld summoning hero story that's common on Narou. Of course, Narou readers can read it even if it's in classical Japanese, right? From partway through, you can check your answers in modern Japanese. Test your classical Japanese ability.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 633
Sentences 76
Characters 1,130
Unique Words 291
1-Occurrence Words 185
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 216
1-Occurrence Kanji 132
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.41
Avg Sentence Length 8.3
Word List (291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| おは | 1 | 5.01 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 飽かず | 1 | 6.42 |
| む | 1 | 3.40 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| それ | 1 | 2.40 |
| をも | 1 | 3.54 |
| そして | 1 | 1.87 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| お | 1 | 2.11 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| な | 1 | 1.04 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 北半球 | 1 | 5.67 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| もの憂い | 1 | 6.85 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 南半球 | 1 | 5.51 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| さて | 1 | 2.78 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
Showing 201 - 291 of 291 words