Natsume, I hear you're quitting club activities. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
うつろあくた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
White Day. Bun goes to support Haruna's volleyball match. Bun falls for Haruna all over again as she performs brilliantly, but at the same time, his usual insecurity surfaces as he wonders if he's really good enough for Haruna―― A sequel story "Natsume, I'm Quitting Club Activities" has been released. ※Contains spoilers for Couples.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,297
Sentences 515
Characters 6,479
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 155 | 0.28 |
| て | 105 | 0.56 |
| 菜 | 100 | 3.74 |
| 陽 | 100 | 3.43 |
| を | 99 | 0.41 |
| ちゃん | 98 | 2.24 |
| は | 89 | 0.48 |
| が | 84 | 0.48 |
| に | 78 | 0.54 |
| 渡し | 43 | 2.40 |
| てる | 43 | 1.65 |
| で | 40 | 0.86 |
| さん | 33 | 1.77 |
| と | 29 | 0.77 |
| から | 26 | 1.17 |
| な | 23 | 1.04 |
| あ | 22 | 2.22 |
| も | 18 | 1.04 |
| 試合 | 18 | 3.24 |
| けど | 16 | 1.79 |
| 嶋 | 16 | 4.90 |
| 加 | 16 | 4.21 |
| する | 16 | 1.24 |
| し | 15 | 1.60 |
| いる | 15 | 1.00 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| だ | 14 | 1.16 |
| よ | 13 | 1.48 |
| でも | 13 | 1.70 |
| 子 | 12 | 2.51 |
| れる | 12 | 1.22 |
| 文 | 12 | 3.76 |
| え | 12 | 2.39 |
| ね | 11 | 1.64 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| コート | 11 | 3.86 |
| 葉 | 10 | 3.51 |
| いい | 10 | 2.05 |
| 聖 | 10 | 3.04 |
| なる | 10 | 1.37 |
| だから | 10 | 1.99 |
| 写真 | 10 | 3.57 |
| くれる | 9 | 1.97 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| 参賀 | 9 | 2.47 |
| ない | 9 | 1.61 |
| へ | 9 | 1.95 |
| か | 9 | 1.46 |
| 選手 | 9 | 3.68 |
| です | 9 | 1.71 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| ボール | 8 | 3.62 |
| スパイク | 8 | 4.81 |
| バルコニー | 8 | 4.25 |
| セット | 8 | 3.54 |
| ちゃんと | 8 | 2.69 |
| ちゃう | 8 | 2.74 |
| ん | 8 | 2.09 |
| 笑う | 8 | 2.45 |
| して | 8 | 1.31 |
| た | 7 | 2.12 |
| こと | 7 | 1.30 |
| バッグ | 7 | 3.94 |
| には | 7 | 1.57 |
| あの | 7 | 2.00 |
| 慌てる | 7 | 2.84 |
| ちゃ | 7 | 2.92 |
| 取る | 7 | 2.69 |
| 撮る | 6 | 3.97 |
| う | 6 | 2.61 |
| うん | 6 | 2.39 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| 部 | 6 | 3.30 |
| だった | 6 | 1.58 |
| こんなに | 6 | 3.14 |
| なぁ | 6 | 2.56 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| そう | 6 | 1.75 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 入る | 6 | 2.14 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| 恋人 | 6 | 3.51 |
| 暮 | 6 | 2.46 |
| あはは | 6 | 3.65 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 礼 | 6 | 3.28 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 来 | 6 | 2.47 |
| バレー | 6 | 5.08 |
| 高い | 6 | 2.51 |
| 最後 | 6 | 2.63 |
| じゃ | 6 | 2.24 |
| チーム | 6 | 3.42 |
| さ | 5 | 1.59 |
| かな | 5 | 2.42 |
| 一 | 5 | 2.47 |
| 食べる | 5 | 2.42 |
| のに | 5 | 2.21 |
| しまう | 5 | 2.03 |
Showing 1 - 100 of 1,028 words