Natsume, I hear you're quitting club activities. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
うつろあくた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
White Day. Bun goes to support Haruna's volleyball match. Bun falls for Haruna all over again as she performs brilliantly, but at the same time, his usual insecurity surfaces as he wonders if he's really good enough for Haruna―― A sequel story "Natsume, I'm Quitting Club Activities" has been released. ※Contains spoilers for Couples.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,297
Sentences 515
Characters 6,479
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| シューズ | 1 | 5.30 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 公式戦 | 1 | 5.60 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ローテ | 1 | 5.97 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| デュース | 1 | 5.69 |
| ひいき目 | 1 | 5.59 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| これから | 1 | 2.69 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| ワンタッチ | 1 | 5.80 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 焼きもち | 1 | 4.88 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
Showing 1 - 100 of 1,028 words