Natsume, I hear you're quitting club activities. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
うつろあくた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
White Day. Bun goes to support Haruna's volleyball match. Bun falls for Haruna all over again as she performs brilliantly, but at the same time, his usual insecurity surfaces as he wonders if he's really good enough for Haruna―― A sequel story "Natsume, I'm Quitting Club Activities" has been released. ※Contains spoilers for Couples.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,297
Sentences 515
Characters 6,479
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| したい | 1 | 2.75 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| レシーバー | 1 | 5.89 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 夏芽 | 1 | 5.88 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| チームメイト | 1 | 4.92 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| ワンタッチ | 1 | 5.80 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| アソート | 1 | 6.89 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| す | 1 | 3.13 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| ホック | 1 | 5.64 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| オルガン | 1 | 4.84 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| また | 1 | 2.19 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
Showing 901 - 1000 of 1,028 words