Natsume, I hear you're quitting club activities. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
うつろあくた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
White Day. Bun goes to support Haruna's volleyball match. Bun falls for Haruna all over again as she performs brilliantly, but at the same time, his usual insecurity surfaces as he wonders if he's really good enough for Haruna―― A sequel story "Natsume, I'm Quitting Club Activities" has been released. ※Contains spoilers for Couples.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,297
Sentences 515
Characters 6,479
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| ひいき目 | 1 | 5.59 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 毛羽 | 1 | 5.18 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 打点 | 1 | 5.70 |
| 音痴 | 1 | 5.28 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 放送室 | 1 | 5.69 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 恵体 | 1 | 5.38 |
Showing 101 - 200 of 1,028 words