Natsume, I hear you're quitting club activities. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
うつろあくた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
White Day. Bun goes to support Haruna's volleyball match. Bun falls for Haruna all over again as she performs brilliantly, but at the same time, his usual insecurity surfaces as he wonders if he's really good enough for Haruna―― A sequel story "Natsume, I'm Quitting Club Activities" has been released. ※Contains spoilers for Couples.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,297
Sentences 515
Characters 6,479
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 焼きもち | 1 | 4.88 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| レシーバー | 1 | 5.89 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| マッチポイント | 1 | 7.11 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| つか | 1 | 3.81 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 末っ子 | 1 | 4.66 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| それは | 1 | 1.95 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| やん | 1 | 3.79 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 予選 | 1 | 4.07 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| リベロ | 1 | 5.92 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| ドサ | 1 | 6.37 |
Showing 301 - 400 of 1,028 words