Natsume, I hear you're quitting club activities. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
うつろあくた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
White Day. Bun goes to support Haruna's volleyball match. Bun falls for Haruna all over again as she performs brilliantly, but at the same time, his usual insecurity surfaces as he wonders if he's really good enough for Haruna―― A sequel story "Natsume, I'm Quitting Club Activities" has been released. ※Contains spoilers for Couples.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,297
Sentences 515
Characters 6,479
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スーパー | 1 | 4.16 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| もつれ込む | 1 | 5.58 |
| ー | 1 | 2.29 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 強豪校 | 1 | 6.21 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 小っちゃな | 1 | 5.03 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 公式戦 | 1 | 5.60 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| や | 1 | 1.75 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| ストレッチ | 1 | 4.83 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| セッター | 1 | 6.46 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
Showing 401 - 500 of 1,028 words