Natsume, I hear you're quitting club activities. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
うつろあくた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
White Day. Bun goes to support Haruna's volleyball match. Bun falls for Haruna all over again as she performs brilliantly, but at the same time, his usual insecurity surfaces as he wonders if he's really good enough for Haruna―― A sequel story "Natsume, I'm Quitting Club Activities" has been released. ※Contains spoilers for Couples.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,297
Sentences 515
Characters 6,479
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デート | 1 | 3.62 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| や | 1 | 1.75 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 相手コート | 1 | 6.09 |
| てく | 1 | 3.97 |
| デュース | 1 | 5.69 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| スタミナ | 1 | 4.21 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| い | 1 | 2.74 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| アソート | 1 | 6.89 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| ー | 1 | 2.29 |
| マッチポイント | 1 | 7.11 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| ひいき目 | 1 | 5.59 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| アタッカー | 1 | 4.82 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| オルガン | 1 | 4.84 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
Showing 401 - 500 of 1,028 words